da (adv.)

• 1. (adv.) dellie

  Det var en fin vårdag da gjesten kom.

  Tjaebpies gïjrebiejjien, dellie goh guessie bööti.

• 2. (adv.) die
• 3. (adv.) dle

  Noaidien tok opp runebomma fra sekken, og da trommet han litt og joiket.

  Nåejtie gievriem vuerpievoesseste jïh dle ånnetji meevri, joejkesti.

  Da de kom til stevneplassen, da fikk de vite det.

  Goh sjaltan böötin dle åadtjoejin daejredh.

• 4. (adv.) joem

  Hvor hen da?

  Gåabpoeh joem?

  Noen steds hen, men hvor hen?

  Gåabpoeh joem? Maam joem?

  noen, en eller annen for et eller annet

  gïem joem mestie joem

• 5. (adv.) dillie

  Da bestemor var liten...

  Dillie goh aahka lij onne...

• 6. (partikkel) jam

  Og hvem skal da passe kyrne?

  Gie jam galka govside geehtedh?

• 7. (partikkel) darhkan

  Hvordan da?

  Guktie darhkan?

• 8. (partikkel) badth

  I smug da vel.

  Suelien badth.

  Å nei, da!

  Aellieh badth!

da (subjunk.)

• (subjunk.) goh

  Da bestemor var ung, bodde hun i en torvgamme. Jeg er ikke like gammel som deg. Du må vaske hendene før du spiser.

  Goh aahka noere lij, dellie derhviegåetesne årroeji. Im leah manne seamma båeries goh datne. Tjoeverh gïetide bïssedh aarebi goh byöpmedh.